PRODUCTION

This article documents our manufacturing details, reflecting our strong commitment to transparency throughout the entire garment-making process.

本文與您分享我們詳細的製造資訊，因為我們非常重視透明度，希望您清楚了解每件衣服的製作過程與來源。

---

LOCAL MANUFACTURING // 香港製造

We maintain the majority of our garment production in local ateliers in Hong Kong. We place strong emphasis on preserving traditional craftsmanship and techniques, empowering the local community, and supporting the development of Hong Kong’s garment industry. We are committed to creating high-quality, ethically produced apparel. By localising production, we also significantly reduce carbon emissions from international logistics. We strive to build long-term collaborations with manufacturers who share our vision, contributing to the growth and well-being of both the community and the planet.

我們將大部分服裝保留在香港的本地工作室製作。我們非常重視保存傳統工藝與技術、賦能本地社區，並推動香港服裝業的發展。我們致力於生產高品質、符合道德標準的服裝。透過本地化生產，我們亦大幅減少國際物流所帶來的碳排放。我們努力與認同我們理念的製造商建立長期合作關係，共同為社區的發展和地球的福祉貢獻力量。

---

HUMAN-CENTRIC CRAFT // 以人為本的手工

Every garment is handled by skilled makers. We advocate slow crafting, high-quality, and ethically made apparel. Even in such a technologically advanced era, remember there's always a maker behind every garment. Treasure the work they made—care for your clothes, wash them carefully, and don’t discard them easily.

每件服裝均由技術純熟的製作者親手製作。我們倡導慢手工、優質工藝，以及符合道德標準的服裝。即使在高度科技化的時代，我們依然相信，每件衣服背後都有一位製作者。珍惜他們的心血 — 好好照顧你的衣服，細心清洗，並避免輕易丟棄。

---

While many of our garments are proudly manufactured locally, some are produced in other regions. To maintain complete transparency, we clearly list the manufacturing location, material composition, and other relevant details for every item on our website.

我們有許多服裝在本地製造，但部分產品會在其他地區生產。為確保完全透明，我們會在網站上清楚列出每件產品的製造國家，以及物料成分和其他相關資訊。